મેર્રી ક્રિસમસ કહને કા હુક્મ
⭕આજ કા સવાલ નંબર – ૩૪૩૫⭕
મેર્રી ક્રિસમસ કા માના બાઝ કહતે હૈ કે “મુબારક હો ખુદા કો બેટા હુવા હૈ” હોતા હૈ, તો ક્યા ઐસા કહને સે કાફિર યા મુશરિક હો જાયેગા ?
🔵જવાબ🔵
حامدا و مصلیا و مسلما
👉મેર્રી કે માને ખુશી,
👉ક્રિષ કે માને મસીહ-ઈસા,
👉મસ્ કે માને જમા હોના,
પૂરા માના હુવા ઈસા કી ખુશી મેં જમા હોના
યા’ની ઉનકી વિલાદત કી ખુશી મેં જમા હોના.
આપને જો બતાયા વહી ઉસ કા લફ્ઝી તર્જમા નહીં હોતા, લેકિન ઐસા કહને મેં ઉનકા યહી અકીદહ ઔર મકસદ છુપા હોતા હૈ.
લિહાઝા લફ્ઝી તર્જમા કુફ્ર કા ન હોને કી વજહ સે કુફ્ર સે બચને કી યે તવીલ મવ્જૂદ હૈ, ઇસલિએ ઇસકા કહને વાલા કાફિર યા મુશરિક તો ન કહા જાયેગા લેકિન કુફ્ર કે મા’ના પૈદા હોને કા અંદેશા -ખતરા ઔર ઉનકે નજ઼રિએ કી તાયીદ હોને કી વજહ સે ઐસા કહને સે બચના જરૂરી હૈ
ઔર મુશાબેહત-કૉપી હોને કી વજહ સે સખ્ત ગુનેહગાર હોગા.
📗માખૂઝ અજ માલાબુડ્ઢામિનહુ વ ઑક્સફોર્ડ ડિક્સનરી
📗 દારુલ ઉલૂમ બિનોરિયા ટાઉન ફતવા નંબર ૧૪૪૧૦૪૨૦૦૭૦૧
و الله اعلم بالصواب
✍🏻મુફ્તી ઇમરાન ઇસ્માઇલ મેમન
🕌ઉસ્તાઝે દારુલ ઉલૂમ રામપુરા, સૂરત, ગુજરાત, ઇંડિયા.
मेर्री क्रिसमस कहने का हुक्म
⭕आज का सवाल नंबर ३४३५⭕
मेर्री क्रिसमस का माना बाज़ कहते है के “मुबारक हो खुदा को बेटा हुवा है” होता है, तो क्या ऐसा कहने से काफिर या मुशरिक हो जायेगा ?
🔵जवाब🔵
حامدا و مصلیا و مسلما
👉मेर्री के माने ख़ुशी,
👉क्रिष के माने मसीह-ईसा,
👉मस् के माने जमा होना,
पूरा माना हुवा ईसा की ख़ुशी में जमा होना
या’नी उनकी विलादत की ख़ुशी में जमा होना।
आपने जो बताया वही उस का लफ़्ज़ी तर्जमा नहीं होता, लेकिन ऐसा कहने में उनका यही अक़ीदह और मक़सद छुपा होता है।
लिहाज़ा लफ़्ज़ी तर्जमा कुफ्र का न होने की वजह से कुफ्र से बचने की ये तवील मव्जूद है, इसलिए इसका कहने वाला काफिर या मुशरिक तो न कहा जायेगा लेकिन कुफ्र के मा’ना पैदा होने का अंदेशा -खतरा और उनके नज़रिए की तायीद होने की वजह से ऐसा कहने से बचना ज़रूरी है
और मुशाबेहत-कॉपी होने की वजह से सख्त गुनेहगार होगा.
📗माखूज़ अज मालाबुड्ढामिनहु व ऑक्सफ़ोर्ड डिक्सनरी
📗 दारुल उलूम बिनोरिया टाउन फतवा नंबर १४४१०४२००७०१
و الله اعلم بالصواب
✍🏻मुफ़्ती इमरान इस्माइल मेमन
🕌उस्ताज़े दारुल उलूम रामपुरा, सूरत, गुजरात, इंडिया
میری کرسمس… کہنا
⭕ آج کا سوال یہ ٣٤٣٥⭕
میری کرسمس… یہ انگریزی جملہ ہے جسکے معنی بعض لوگ بتلاتے ہیں کہ
مبارک ہو خدا کو بیٹا ہوا ہے….. ( نعوذباللہ)
کیا یہ انگریزی جملہ کہنے والا کافر ہو جائیگا؟
🔵 جواب 🔵
حامداومصلیاومسلما
میری…. معنی خوشی
کریسٹ… معنی عیسی مسیح علیہ السلام
ماس…. معنی جمع ہونا
پورا ترجمہ ہوا
عیسی علیہ السلام کی خوشی یعنی انکی ولادت کی خوشی میں جمع ہونا…..
سوال میں جو مذکور ہے وہ ترجمہ صحیح نہیں ہے
لیکن
اس جملے سے انکا مقصد وہی ہو سکتا ہے جو کہ انکا اصل عقیدہ ہی ہے
پس لفظی ترجمہ میں خرابی نہ ہونے کی وجہ سے بولنے والا کافر یا مشرک تو نہیں ہوگا لیکن کفر کا مفہوم پوشیدہ ہونے کا اندیشہ ہونے کی وجہ سے ایسا کہنے سے گریز کرنا چاہیے
اور یہ انکا مذہبی جملہ ہونے کی وجہ سے مشابہت کی وجہ سے بولنے والا گنہگار ہوگا
📚 مالا بد منہ…. سے ماخوذ
دارالعلوم بنوری ٹاؤن فتوی نمبر ١٤٤١٠٤٢٠٠٧٠
واللہ اعلم بالصواب
✍🏻مفتی عمران اسماعیل میمن
🕌استازے دارالعلوم رام پورہ، سورت، گجرات، انڈیا
Merry Christmas Kehne Ka Hukm
Merry Christmas ka ma’ana baaz kehte hai ke “mubarak ho khuda ko beta huva hai” hota hai ke to kya us kehne se kafir ya mushrik ho jayega?
JAWAB
حامدا و مصلیا و مسلما
merry ke ma’ane khushi Christ ke ma’ane maseeh-isaa mast ke ma’ane jamaa hona pura ma’ana huva isaa ki khushi me jama hona ya’ani unki wiladat ki khushi me jama hona.
Aap ne jo bataya wohi us ka lafzi tarjamaa nahi hota lekin aisa kehne me unka yahi aqeedah aur maqsad Chhupa hota hai lihaza lafzi tarjama kufr ka na hone ki wajah se kufr se bachane ki ye taweel mavjood hai isliye is ka kehne wala kafir ya mushrik to na kaha jayega lekin kufr ke ma’ana paida hone ka abdesha-khatra hone ki wajah se aisa kehne se bachna zaruri hai aur mushabahat-copy hone ki wajah se sakht gunehgar hoga.
MAKHOOZ AZ MAALA BUDDA MINHU WA OXFORD DICTIONARY
و الله اعلم بالصواب
Mufti Imran Ismail Memon hanafi chisti.
Ustaad e daarul uloom Rampura surat, Gujarat, India.